Aprenda espanhol sendo curioso

 

Hoy es domingo y estaba escuchando la Radio Nacional en vivo por el celular, para saber sobre las noticias de Lima (Perú) y durante el programa "Mentalízate Perú" escuché una música que hablada de ser domingo y algo así, entonces abri la aplicación de Youtube Music y coloqué:

• una reunión con el ventilador

Pues fue eso que escuché y que me pude recordar al instante, y encontré la música "Hoy es domingo" de Diego Torres (Participación de Rubén Blades). 

Y como hace tiempo no escuchaba a Diego Torres, un cantante argentino de música pop y rock, fui a buscar algo de él en el Instagram:

@diegotorresmusica

Hoy está con algo más de 815 mil seguidores y en su perfil indica que además de cantante y compositor, también es actor, una faceta que poco me recordaba pero que ya había escuchado algo al respecto en sus entrevistas. Bueno, comencé a ver sus publicaciones y la primera que encuentro es una con el tema sobre músicas que marcan nuestra vida, bien interesante, pues sabemos que todos tenemos una música, un libro, una película, algo que nos marca profundamente.

Este es el trecho de la película con Diego Torres llamada "Casi Leyendas" que voy a buscarla para verla, claro. 

Trecho de Casi Leyendas

Luego pensé, voy a publicar una música de Diego Torres en el Instagram de Wasi Cursos y comencé a buscar pero por "Tags" para encontrar a alguien que haya compartido ya una música de él y encontré más de 36 mil publicaciones, bastante. 

Comencé a visualizar las fotos publicadas y sin mucha intención fui mirando una a una, y rapidamente encontré un rostro conocido, una foto del grande, del poeta uruguayo Mario Benedetti obviamente la abri de inmediato y era una publicación de @mingomusica que comentaba que descubrió al poeta en una película llamada "El lado oscuro del corazón". 

Obviamente que tenía que saber más de esta película y fui a la aplicación del Youtube (todo esto lo hice en el celular) y encontré el siguiente video:

El lado oscuro del corazón (Poesía)

Poco más de 16 minutos de la poesía de Mario Benedetti, bien bonito, me encantó. Buscaré la película para verla también, pero ya este video me mostró el profundo conocimiento que el poeta tenía de los sentimientos sobre el amor, muy profundo. 

Entonces, vamos a resumir el proceso que hice hoy para aprender español (y sobre su cultura):

1. Quise saber noticias de Perú.
2. Escuché una música nueva y fui a buscarla.
3. Encontré a Diego Torres que hace tiempo no tenía noticias de él y procuré más de él.
4. Me enteré que hizo una película y me dio ganas de saber más de los trabajos de Diego.
5. Buscando más encontré una publicación sobre el poeta uruguayo Mario Benedetti.
6. Y fue así que llegué a la película dónde se usa la poesía de este gran poeta.

Si no tuviera que almorzar ahora, tal vez iria a buscar más poesías de Mario Benedetti, pero esto ya lo dejo como tarea para Ustedes. 

Buen estudio!

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Evolución Cultural inspirado por el profesor Simón Rodríguez

Comencé a ver la serie Bolívar en la Netflix, y uno de los personajes que apareció en la vida de Simón Bolivar fue el profesor Simón Rodríguez. 

Simón Rodríguez nació en Caracas en 1771 y lo que me llamó más la atención fue el hecho de haber sido educado en casa, pues en la época, en Caracas, eran pocos los locales para estudiar. Entonces su educación quedó en las manos de su tío, que poseía una vasta biblioteca y el profesor Rodríguez era un joven que amaba leer y devoró cada uno de los libros que encontraba. En estos momentos en que se discute el tema de si es válido o no la educación en casa, podemos considerar historias como la del profesor Rodríguez. 

Cabe resaltar que en esta época, en Caracas, eran conocidos los trabajos de Montesquieu, Voltaire y Rousseau, así também el profesor Rodríguez leyó de la independencia de los Estados Unidos y sobre la revolución francesa, lo que con seguridad lo inspiró para más adelante convertirse en el plantador de una nueva América. 

Entonces, nos queda la idea de que podemos leer sobre lo que en este momento se está haciendo de mejor mundo afuera, tanto en las escuelas, como en las empresas y en los hogares, y no necesariamente copiar o adaptar las ideas sino más bien inspirarnos para crear no una revolución sino más bien una EVOLUCIÓN CULTURAL, pues la evolución biológica demora más.

Podemos cambiar nuestra forma de pensar, y es inspirándonos en el trabajo hecho por los otros que podemos tener nuevas ideas y mejorar nuestro entorno.

Buen estudio,

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Cacofonía o Cacófato

Así como en portugués, en español también no se puede salir por ahí juntando palabras que de alguna forma SUENAN mal. No es la gramática que nos prohibe usar estas palabras sino un sentido estético sonoro, a lo que llamamos de CACOFONÍA.

Me acuerdo de un caso en portugués: "EU VOU ME JÁ"

En esta frase está pareciendo que la persona está diciendo que VA A ORINAR (traducción libre).

Entonces vamos a un  ejemplo de CACÓFATO en español:

• "La" agua está fría

NUNCA se escribe con artículo definido femenino sino con EL, justamente para evitar el mal sonido. Entonces sería EL AGUA FRÍA, y tenemos que considerar que en el plural la CACOFONÍA desaparece, entonces ya no es más necesario cambiar el artículo y la frase quedaría así LAS AGUAS FRÍAS.

Observen que el cambio del artículo de LA para EL no significa que AGUA está cambiando de género, entonces seguimos usando FRÍA y no debemos cambiar para FRÍO.


Buen estudio,

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Es bueno sentirse vulnerable - Brené Brown

Muchas veces no nos conectamos con las otras personas por vergüenza, y es que este sentimiento nos deja vulnerables antes los otros, y culturalmente hemos aprendido que estar vulnerables no es positivo.

Una lectura interesante sobre el tema de la vulnerabilidad, y una excelente forma de revisar y adquirir nuevo vocabulario.

Buena lectura,

Texto:
El poder de la vulnerabilidad

Video:
https://www.ted.com/talks/brene_brown_on_vulnerability?language=es

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação
http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender
Whatsapp: (19) 9 92021025

El Efecto Mariposa (Efeito Borboleta) - Imaginantes

Um piscar pode mudar tudo, e quando falamos tudo é tudo mesmo. Por exemplo, se meu pai tivesse deixado de ir ao mercado aquele dia que conheceu minha mãe, eu nunca ia estar aqui escrevendo para vocês, já imaginaram que tristeza? 👅

Assistam esse video e se tiverem um pouco mais de tempo, assistam todos os que puderem, são videos que no mínimo vão cutucar sua imaginação e talvez incentivar mais sua criatividade.

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação
http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Un UNBOXING peculiar - XPERIA 1

Podemos aprender nuevo vocabulario de diversas formas, una de mis favoritas es por video. En esta oportunidad les traigo un video sobre el nuevo celular de la Sony el XPERIA 1, sí, el nombre es así, XPERIA UNO, sin letras ni más códigos, es basicamente un celular bien LARGO y ESTRECHO.

Vean el video y anoten todo el vocabulario nuevo, y no se olviden de anotar usando colores, a nuestro cerebro le encanta COLORES.

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação
http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Whatsapp: (19) 9 92021025

Whatsapp: (19) 9 92021025

Ejercicio de comprensión Nivel HARD - Película: Mi nombre es Khan

Para los alumnos con más de 6 meses estudiando español podemos comenzar a entregarles actividades que exijan más foco en la audición y comprensión. Ver películas es una actividad que requiere del alumno más tiempo, pero es una gran oportunidad para probar los aspectos adquiridos hasta ese momento.

Las tareas que pueden extraerse de una actividad de este tipo pueden ser:

• El clásico resumen, con las propias palabras del alumno, puede presentar un resumen en 10 o 15 líneas, o también, si el alumno le encanta ver películas, podría ser una crítica.
• Otro formato interesante, que vengo usando con mucho éxito, es el Mapa Mental (MM) . Existe bastante información disponible en internet sobre como hacer un MM y además de ayudar al alumno a usar vocabulario más específico, en la hora de presentar la tarea, el alumno tiene que recurrir a su memoria corta para recordar a que se refiere cada tópico anotado, e incentiva la conversación, el debate y comentarios.
• Una lista de expresiones, frases idiomáticas, saludos, verbos irregulares, etc. 

De cualquier forma, una intención extra al dejar como tarea este tipo de actividad es crear el hábito en el alumno a ver películas, tanto las originales en español como las traducidas. Pues, yo también aprendí  bastante viendo películas originalmente en inglés traducidas al español. Hay que confiar en el trabajo de nuestros colegas traductores.

Curiosidad:

Quien nace en la India es indio, hindú es el seguidor del hinduismo. No debemos confundir nacionalidad con religión.

Trailer:

Mi nombre es Khan 
Indio-Estado Unidense - 2010
Shahrukh Khan y Kajol

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 

Neurociências em Beneficio da Educação
http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025