16 de julio de 2018

Ejercicio de comprensión Nivel HARD - Película: Mi nombre es Khan



Para los alumnos con más de 6 meses estudiando español podemos comenzar a entregarles actividades que exijan más foco en la audición y comprensión. Ver películas es una actividad que requiere del alumno más tiempo, pero es una gran oportunidad para probar los aspectos adquiridos hasta ese momento.

Las tareas que pueden extraerse de una actividad de este tipo pueden ser:

  • El clásico resumen, con las propias palabras del alumno, puede presentar un resumen en 10 o 15 líneas, o también, si el alumno le encanta ver películas, podría ser una crítica.
  • Otro formato interesante, que vengo usando con mucho éxito, es el Mapa Mental (MM) . Existe bastante información disponible en internet sobre como hacer un MM y además de ayudar al alumno a usar vocabulario más específico, en la hora de presentar la tarea, el alumno tiene que recurrir a su memoria corta para recordar a que se refiere cada tópico anotado, e incentiva la conversación, el debate y comentarios.
  • Una lista de expresiones, frases idiomáticas, saludos, verbos irregulares, etc. 
De cualquier forma, una intención extra al dejar como tarea este tipo de actividad es crear el hábito en el alumno a ver películas, tanto las originales en español como las traducidas. Pues, yo también aprendí  bastante viendo películas originalmente en inglés traducidas al español. Hay que confiar en el trabajo de nuestros colegas traductores.

Curiosidad:
Quien nace en la India es indio, hindú es el seguidor del hinduismo. No debemos confundir nacionalidad con religión.



Prof. Jô 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 
http://wasidiomas.wix.com/wasicursoscampinas
Whatsapp: (19) 992021025
TIM: (19) 98113-11345


Trailer:

Mi nombre es Khan 
Indio-Estado Unidense - 2010
Shahrukh Khan y Kajol





14 de mayo de 2016

Desde Argentina: Paz Ferreyra


Paz Ferreyra, nasceu em Argentina, se formou com honores em Psicologia na "Universidad de Buenos Aires" (UBA). Seu nome artístico é "MISS BOLIVIA".

Escolheu o nome Miss Bolivia pois ela morava em uma rua chamada "Bolivia" em Buenos Aires, deixou a psicologia para compor suas músicas, é bissexual declarada e é vinculado ao ativismo dos direitos humanos e também está a favor da legalização da maconha.


Prof. Jô 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 
http://wasidiomas.wix.com/wasicursoscampinas
Whatsapp: (19) 992021025
TIM: (19) 98113-11345


Loca
Miss Bolivia - Argentina





Tomate el Palo
Miss Bolivia y Leo García




Coma chocolate e ajude a seu cérebro

Flavonoides são substâncias capazes de melhorar diversas funções mentais além de prevenir doenças. Podem ser encontrados nas frutas vermelhas, derivados de soja, mel, e adivinhem, CHOCOLATE.


CHOCOLATE amargo ou meio amargo é considerado rico em flavonóides. Só temos que ter cuidado pois alguns fabricantes retiram os flavonóides do chocolate para dar um gosto mais agradável. 



Hoje já comecei minha dieta para meu cérebro e você? 





Prof. Jô 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 
http://wasidiomas.wix.com/wasicursoscampinas
Whatsapp: (19) 992021025
TIM: (19) 98113-11345

26 de noviembre de 2015

Promoção Viernes Negro (Black Friday) - Cursos de Espanhol por Skype



"Viernes Negro" em Wasi Idiomas.

PROMOÇÃO - Pacotes fechados de horas para aproveitar da melhor forma Dezembro e começar o ano conhecendo um novo idioma.

Curso de Espanhol por Skype.

Compartilhem com seus melhores amigos.

Grato,
Prof. Jô
Wasi Cursos - Presencial ou via Skype
http://wasidiomas.wix.com/wasicursoscampinas

25 de noviembre de 2015

Aprendiendo español con series televisivas


Aprender un idioma viendo televisión es algo prácticamente obvio, y con el español no podría ser diferente. Escoger un material del millón de opciones que Internet nos ofrece es un trabajo para pocos, felizmente ese trabajo es realizado por muchos internautas que recomiendan un sitio, un texto, un video, etc. Y así podemos simplificar nuestra tarea de encontrar materiales útiles para nuestra práctica del idioma.

Como buen internauta voy a recomendarles una serie peruana que es un buen ejemplo de frases idiomáticas graciosas, interjecciones, tratamientos formales e informales y el resto que es parte de una buena conversación o debate. Claro, es muy probable que algunos alumnos se preocupen por ser una serie peruana, y que solo van a aprender "peruanismos", tal vez por tener un viaje listo para Argentina o Chile, estén buscando algo más específico y de estos países, o quizás estén con las maletas listas para su viaje a España, bueno, yo les puedo decir que no tienen de que preocuparse, pues nunca tuve problemas para comunicarme com un amigo, argentino, chileno, español o mexicano, entonces pueden aprovechar bastante el vocabulario que aprenderán con esta serie que estoy seguro que les será muy útil en su viaje.

Al fondo hay sitio

¡Buen estudio!

Prof. Jô 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 
http://wasidiomas.wix.com/wasicursoscampinas
Whatsapp: (19) 992021025
TIM: (19) 98113-11345

15 de julio de 2014

Aprender español con música - Como yo le doy - Pitbull y Don Miguelo

Música, sigue y seguirá siendo la mejor forma de aprender un idioma y de paso poner un poco más de ritmo a nuestro día a día.


El proceso es bien simple. Primero escojan una música, en este caso sin querer encontré la música "COMO YO LE DOY" de Pitbull acompañado de Don Miguelo. 




Perfecto, ya escuchaste la música, una vez, dos veces, y todas las veces que se te ANTOJE. Ahora, viste que en la letra aparece PANA, bueno, tal vez ya lo sepas pero es la denominación para AMIGO. Obviamente la chica de la música es algo más que un PANA para el otro chico, pero eso ya lo dejo a tu criterio.



Después encuentras la frase "Y SI SUPIERA QUE ...", mira que interesante, el uso del CONDICIONAL, y en un verbo que sabemos que para el brasileño no suena bonito, verdad? El verbo saber, en el pretérito indefinido es YO SUPE, TÚ SUPISTE, etc. Y en el IMPERATIVO, te acuerdas? Bueno, es hora de ir al DRAE (Diccionario de la Real Academia Española ONLINE) y verificar esta información, pues yo ya sé, y quien tiene que saber eres tú :-) Nada se adquiere sin esfuerzo, eso todos sabemos, así que entre más te esfuerces más tiempo el conocimiento se quedará contigo.



Y esa frase "PERO NO TA' NAMORA' DE MÍ.." es jerga? no lo vería así, es una forma de hablar de algunas regiones de países hispanos y que para bien o para mal, caracterizan a los que nacieron en estas tierras. La forma extendida sería " PERO NO ESTÁ ENAMORADA DE MÍ", pero verás que así como en los otros idiomas, inclusive el portugués, ni todo es 100% perfecto.



Cuánto vocabulario ya viste hasta aquí? Bastante verdad? pero no pares por ahí, eso no es nada con todo lo que te espera descubrir. Ya te preguntaste quien es ese tal de DON MIGUELO?. Vamos a buscar sobre él en el WIKIPEDIA. Qué encontraste? Claro, es un cantante de República Dominicana, y Pitbull? será que es hispano también? Eso ya lo dejo contigo, alumno curioso vale por dos :-)



Aquí la misma música COMO LE DOY sólo que esta vez solamente con DON MIGUELO. Digamos que es la versión sin las interrupciones, en inglés,  de PITBULL.







Y República Dominica? Qué sabes de este lindo país? Claro, de nuevo al WIKIPEDIA, y verás que después de Cuba es el segundo país más grande del Caribe. Pero sabías que uno de los cantantes y compositores más queridos es de esta país?  Claro, estoy hablando de JUAN LUIS GUERRA, el REY DE LA BACHATA, a mi parecer, pero que canta mucha MÚSICA TROPICAL y que ya vendió más de 20 millones de discos y ha ganado muchos premios GRAMMY. 



Aquí un poco de su arte: FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR - 2012





Si buscas más sobre JUAN LUIS GUERRA en algún momento vas a preguntarte: Por qué este cantautor no es conocido en Brasil? Y yo te diré, BUENA PREGUNTA MUCHACHO! pero si buscas bien vas a darte cuenta que las músicas de este cantante dominicano hace tiempo está tocándose en Brasil, ya sea en novelas, o en versiones pasadas al portugués como la del cantante FAGNER con su "Burbulhas de amor", pero no sólo aquí sino en el mundo ha influenciado a muchos, uno de ellos es el cantante ANGOLANO Anselmo Ralph que fue muy influenciado por este cantante y que fue decisivo al inicio de su carrera. Ahora, que canta este señor ANSELMO RALPH? Claro, ya sabes que hacer, ir al DR. GOOGLE y encontrarás rapidamente que la música más tocada ahora es NO ME TOCA (sonó medio incoherente, la más TOCADA llamarse NO ME TOCA, pero es pura coincidencia poética). 



Qué tipo de música es esta? Bueno es conocida como KIZOMBA. Y a partir de aquí puedes seguir tu búsqueda, todo en español, conociendo más vocabulario, más de la cultura hispana, y sobre todo, sentirte más cerca de lo que está en los libros y manuales, vivir el idioma, hacerlo parte de ti, es lo que hará que APRENDER ESPAÑOL se vuelva un HÁBITO y como resultado, dentro de poco, podrás decir que HABLAS ESPAÑOL y no un POQUITO DE PORTUÑOL :-)


Vamos a cerrar esta clase con un KIZOMBA en español, claro, claro que existe y es muy bueno. Y como hablamos de JUAN LUIS GUERRA y de FAGNER, vamos a apreciar la versión de BURBUJAS DE AMOR en KIZOMBA.





Buen estudio!


Prof. Jô 

Wasi Idiomas 







25 de junio de 2014

Como aprender idiomas com séries de TV

Séries de televisão podem ser muito bem usadas para o aprendizado de vocabulário, além de treinar a audição. Mas precisamos de alguns requisitos para que esta atividade seja mais eficiente, a cada requisito cumprido, mas proveitoso será a atividade.

Sendo uma "lição de casa" se recomenda que o aluno anote suas dúvidas, e também o novo conhecimento, frases ou expressões que chamem sua atenção. Uma vantagem deste tipo de atividade é que o aluno pode fazê-la no conforto da sua casa, escolhendo o melhor momento, dia e hora, e repetir quantas vezes considere necessário.

Os requisitos para o aluno aproveitar essa atividade seria:


  • Gostar da série (ter assistido o capitulo e conhecer o roteiro)
  • Ter tempo e paciência (normalmente, sem propagandas, estas séries duram 15 a 20 minutos)
  • Ser curioso, anotar e usar o aprendido na atividade. Lembre-se, a prática faz o mestre!
  • Repetir mais de uma vez (ajuda a memorizar sons, frases idiomática, etc.)


Bom estudo!



Prof. Jô
Wasi Idiomas